NeedTranslate
Перевод "Jane Doe" на русский
Произношение Jane Doe (джэйн доу) :
dʒˈeɪn dˈəʊ
джэйн доу транскрипция – 30 результатов перевода
We want the woman who was brought in this morning.
Oh, Jane Doe 56?
She's in the next room.
Нам нужна женщина, которую привезли сегодня утром.
А, номер 56?
Она в соседней комнате.
Скопировать
Wait a sec.
I've got a Jane Doe here with an incomplete requisition signed off by Vosser.
Erica Vosser.
Минуту...
Вот документ о неизвестной погибшей с неполными данными. Подписан Воссер...
Эрикой Воссер.
Скопировать
James, how's the lady who's partial to red roses?
- Oh, you mean the Jane Doe.
- You mean she's dead?
Джеймс, как там неравнодушная к красным розам леди?
- Вы имеете в виду Джейн Доу.
- Вы хотите сказать, что она мертва?
Скопировать
She left two hours ago.
Then why did you call her the Jane Doe?
The damsel gave her name as Miss Margaret Locksley of 3164 Lake Street.
Она ушла два часа назад.
Тогда почему Вы ее называете Джейн Доу?
Девица назвалась мисс Маргарет Локсли, 3164 Лейк-стрит.
Скопировать
He's thinking the cartoon.
Yeah, and what about our Jane Doe?
An overdose.
Он думает, это из мультика.
- Да, и что у нас с неизвестной?
- Передозировка.
Скопировать
He told us to find Jill Foster, whatever it takes.
Your Jane Doe is approximately 14.
OD'd on a pharmaceutical cocktail particular to raves: crystal meth, ketamine, and X.
- Он приказал нам найти Джилл Форстер, во что бы то не стало.
- Вашей неизвестной около 14 лет.
Передозировка фармацевтическим коктейлем, обычным для рейвов метадон, кетамин и экстази.
Скопировать
An overdose.
Jane Doe has a name, Gina Lang from D.C.
Yeah?
- Передозировка.
- У неизвестной есть имя, Джина Лэнг, из округа Колумбия.
- Да?
Скопировать
This one to the anatomy board in the morning.
Jane Doe on the paperwork.
- Ain't right, Doc.
Завтра утром отправляем её в анатомический театр.
Джейн Доу по документам.
- Это не справедливо, док.
Скопировать
Hold it.
Before you start dancing with your Jane Doe...
I got a full set of Ilene Nathan's teeth marks on my hind parts.
Погоди.
Прежде, чем ты начнешь танцевать со своей Джейн Доу... я должен получить с тебя кое-что по делу Гэнта.
У меня уже есть полный набор отпечатков зубов Айлин Нэйтан на моих филейных частях.
Скопировать
Fucking-A right.
Jane Doe, number five.
Five.
Точно, черт возьми.
Джейн Доу номер пять.
Пять.
Скопировать
- Why?
Day before yesterday I fished out a Jane Doe from near the bridge.
There's no missing person report on file.
- Почему?
Позавчера я выловил Джейн Доу рядом с мостом.
Но нет сообщений о пропавших людях.
Скопировать
Fuck it, I don't give a shit.
Here's to Jane Doe 13.
All right.
Да похуй.
Это - за Джей Доу тринадцатую.
Хорошо пошло.
Скопировать
What's the differential for a twitch in the wrist?
The patient's a 30-ish Jane Doe.
I thought I just discharged her.
Каков дифференциальный диагноз на подергивание кисти?
Пациентка - безымянная в возрасте за 30.
Я посчитал нужным просто ее выписать.
Скопировать
- Well, most people wouldn't .
The only thing we know for sure about jane Doe is that her name isn't jane Doe, which means no medical
Allergies, medication, previous diagnoses, treatment-- We have no baseline, no context for medical treatment.
Большинству нет, вам да.
Единственное что мы знаем о Джейн Доу, это то, что ее имя не Джейн Доу. А это значит, что медицинской истории нет.
Аллергии, медикаменты, предыдущие диагнозы, лечение... у нас нет основы, нет базы для медицинского лечения.
Скопировать
I mean, Collier pays a lease on his house, the gas, the electric, the phone.
the rest goes mostly to our Jane Doe.
Like here— 3 days before he leaves, Collier transfers everything he has left into two of the victim's bank accounts.
В смысле, Колльер заплатил за аренду дома, газ, электричество, телефон.
Остальное досталось нашей Джейн Доу.
Как здесь... за три дня до отьезда, Колльер перевёл всё, что у него осталось на два банковских счёта жертвы.
Скопировать
I kid you not.
D on your Jane Doe. You were right.
Your victim's got a record.
Это как посещать Степфорд.
Это личность твоей неизвестной.
Вы были правы.
Скопировать
Oh, yeah. You'll have to put out.
Is there a key for Jane Doe?
Any messages for 308?
Да, пошлёт.
Ключ на имя Джейн Лань?
Сообщения для 308?
Скопировать
Sylvie,there are a lot of possible reasons this-- they started right after he proposed.
Hey,I just checked on our jane doe.
What are you doing checking on my patient?
Сильвия, существует много возможных причин... Они начались сразу после того, как он сделал мне предложение.
Я проверил нашу Джейн Доу.
С чего это ты вдруг проверяешь моих пациентов?
Скопировать
She came here on her own,and we called you and every other hospital in the city to try and find out where she came from.
You know our jane doe?
Her name's rebecca hobart,and I'm going to arrange transportation bacto st.Ambrose immediately.
Она пришла сюда в одиночку, мы обзвонили все больницы города, пытаясь узнать, откуда она.
Вы знаете нашу Джейн Доу?
Ее зовут Ребекка Хобарт, и мы перевезем ее обратно в С-Эмброуз немедленно.
Скопировать
Croelick is still at large.
Jane Doe is still unidentified, although I talked to all of the firefighters involved, except for the
He's recovering from smoke inhalation.
Кролик еще на свободе.
Джейн Доу еще не опознана, я поговорил со всеми пожарными, кроме того, который ее нашел - Томом Мериком.
Он приходит в себя после отравления дымом.
Скопировать
You know, the chemicals in the air should make for a fantastic sunset.
Well, no dental-record match from the missing women to our jane doe.
Could hold him for a day or two.
А химикаты в воздухе организуют фантастический закат.
По зубам Джейн Доу опознать не удалось.
Мы можем продержать его день-два.
Скопировать
Buzz.
Lieutenant Provenza says we still can't i.d. our Jane Doe.
I'm sorry.
Базз.
Лейтенант Провенза говорит, что нашу Джейн Доу все еще не удалось опознать.
Простите.
Скопировать
You want to hear about against the law, i'd be more than happy to oblige!
Morales thinks he can get a fingerprint off our jane doe.
Look, your victim was drenched in alcohol, which is Croelick's m.o.
Ты хочешь услышать, что противозаконно, я с удовольствием тебе объясню.
Моралес думает, что сможет снять отпечатки пальцев нашей Джейн Доу.
Слушайте, ваша жертва была залита спиртом, а это метод Кролика, или я не прав?
Скопировать
Pimp named Javier, completely new to the game, but he already has a rep for his stable of white girls.
If your Jane Doe is a strawberry, chances are he tried to recruit her.
- This is good.
Новичок в бизнесе, но уже поговаривают, что он окучивает белых цыпочек.
Если твоя девушка — приходная, он мог попытаться и ее цепануть.
Отлично.
Скопировать
If my first stab at Freebo had gone as planned, Oscar Prado might still be alive, Miguel wouldn't know who I was,
Teegan would have lived to ho another day, and Deb wouldn't be chasing a Jane Doe.
And I wouldn't be watching the clock, counting the minutes till darkness comes, trying to get the jump on my friends in blue.
Если бы первое нападение на Фрибо прошло, как я задумал, Оскар Прадо был бы жив, Мигель не узнал бы о моем существовании.
Тиган еще день прожила в своем клоповнике. А Деб не бегала по городу, пытаясь ее опознать.
А мне бы не пришлось смотреть на часы, отсчитывая минуты до наступления темноты и пытаясь обогнать своих друзей в форме.
Скопировать
We gotta catch him fast.
Holy shit,t hat's my Jane Doe. Teegan Campbell.
I was just telling Miguel how we weren't giving up on Freebo.
Надо поймать его.
Едрена вошь, это ж моя неизвестная.
Тиген Кэмпбелл. И как я скажу Мигелю, что мы перестаём искать Фрибо?
Скопировать
He took me off the Oscar Prado case and put me on this.
Some dead-end Jane Doe.
Teegan.
Он снял меня с дела Прады и назначил на это.
Мертвая девушка, личность не установлена.
Тиган.
Скопировать
- Hey, Dex, wait up.
My Jane Doe.
See what you see.
Эй, Декс, подожди.
Наша неопознанная.
Может, тебя озарит?
Скопировать
I could throw them a line, tell them their cases are linked.
That Jane Doe was actually Freebo's girlfriend.
That it was Freebo who killed her.
Я мог бы им помочь, сказать, что эти дела связаны.
Неопознанная девушка была подружкой Фрибо.
И Фрибо ее убил.
Скопировать
Who's playing Anne McKeon? Right here.
Jane Doe #2 from Princeton General?
Right here.
Садись сюда.
Неизвестная №2 из стационара Принстона. Вот сюда. Вы тоже.
Хорошо.
Скопировать
